محمد جواد مغنية ( مترجم : معمورى )

59

در سايه سار نهج البلاغه ( في ظلال نهج البلاغة ) ( فارسى )

نواجذ : دندانهاى پايانى آسياب كه در برخى فرهنگ‌نامه‌ها تعدادشان 4 دندان دانسته شده و همگى پس از بلوغ درمىآيند . « 1 » الهام : جمع « هامة » است و به سر هر چيزى و نيز به همه بدن گفته مىشود . اللّامة : به معناى زره و به هر ابزار جنگى ديگرى گفته مىشود . قلقلوا : بجنبانيد . الحظوا الخزر : همه خشم خود را گرد آوريد . اطعنوا الشّزر : از هر جهت به آنها ضربه وارد سازيد . نافحوا : مبارز كنيد . الظّبا : جمع « ظبّة » و به كناره شمشير گفته مىشود . استحى ، استحيا منه : از او خجالت كشيد . الفرّ : فرار . سجحا : به آسانى . الرّواق : منظور در اين‌جا خيمه معاويه است . المطنّب : بسته شده با طناب . الثبج : ميانه . الكسر : گوشه منزل . النّكوص : بازگشت . لن يتركم : از شما نمىكاهد .

--> ( 1 ) . لسان العرب : 3 / 513 ؛ الفائق فى غريب الحديث : 3 / 303 .